За один раз дерева не срубишь. (рус.)

Заклинатель змей распознает змею по чиханью. (бенг.)

Земля, в которую не вложен труд, имени не имеет. (туркм.)

Знай ремесла, но умей их и забывать. (туркм.)

Золото не в золото, не побыв под молотом. (рус.)